Изоставените деца на България

Изявление на пресцентъра на BBC октомври 12, 2007

Filed under: Uncategorized — mogilino @ 2:58 pm
Tags: , , ,

Във връзка с изказванията, тиражирани в различни български медии, че филмът на Кейт Блюит „Изоставените деца на България“ показва целенасочено най-драматичните кадри от българските социални домове, за да получи дома в Могилино по-щедри дарения, публикуваме изявление на Пресцентъра на BBC:

The scandal is entirely the Bulgarian authroties.

No one who has seen the film will doubt that whatever the circumstances surrounding the filming that the Bulgarian authrities have a serious case to answer that this home and others similar keep children in scandalously awful conditions.

I have complete confidence in the film-makers who have a long and distinguished track record in film-making of the highest order. Indeed True Vision and the bBc have made two films that have won BAFTAs for Best Documentary.

This is purely a smokescreen thrown up by the Bulgarian authorities who haven’t the guts to admit that they have presided over a shameful regime. Аs for the Mirror rather than follow the story from the Bulgarian authoities point of view i suggest they do some serious investigative work themselves and pursue this story from the right angle: that an EU-based country allows conditions like those protrayed in this film to continue.

BBC Television Publicity

Room 2021 | BBC Television Centre London W12 7RJ | T. 020 8576 9900 | | F. 020 8749 7554 | E. sonia.cooper@bbc.co.ukhttp://www.bbc.co.uk/pressoffice

Скандални са българските институции.

Никой видял филма няма да се усъмни, че каквито и да са били условията по заснемането на филма, българските институции имат сериозен проблем за който трябва да отговарят, а именно това, че в този и в други социални домове децата растат в скандално лоши условия.

Имаме абсолютно доверие в създателите на филма, които имат значителен опит в заснемането на филми. True Vision и BBC са създали два филма, получили наградата на BAFTA за най-добър документален филм.

Това е чисто и просто прах в очите, хвърлен от българските институции, които нямат смелостта да признаят, че са начело на едно срамно управление.

Колкото до в-к Mirror , бих им препоръчала вместо да „четат” историята от гледната точка на българските институции, да проведат сами сериозно изследване и да разследват историята от верния ъгъл: една страна, членка на ЕС, която позволява условия, като показаните от филма да съществуват.

BBC Television Публисити

Room 2021 | BBC Television Centre London W12 7RJ | T. 020 8576 9900 | | F. 020 8749 7554 | E. sonia.cooper@bbc.co.ukhttp://www.bbc.co.uk/pressoffice

Advertisements
 

One Response to “Изявление на пресцентъра на BBC”

  1. Eneya Says:

    *черви се* Как в този момент да кажеш дори наум „Да, аз съм българка“???


Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s